Először is ez az El País kérdezz-felelek 2010-es június-i! Lefordítottam Nektek, ugyanis érdekességnek szerintem jó, bár már pár dolog biztosan nem aktuális. :)
Kérdés: Tudnál Nekem ajánlani egy éttermet valamelyik tengerparton?
David: Malibú, Ibizán.
Kérdés: Betiltanád a bikaviadalt?
David: Akik nem szeretik, azoknak nem kell elmenniük.
Kérdés: Mi megy az idegeidre? David: Az este 10 órai játék. Olyan, mintha az az idő sosem akarna eljönni. 
Kérdés: Emlékszel, hogy milyen volt az első csókod?
David: Ez már régen volt. Emlékszem kinek adtam, de hogy milyen volt arra már nem.
Kérdés: Mi van az IPod-odon?
David: El Último de la Fila.
Kérdés: Miket játszol a Playstation-ön?
David: Sport játékokat.
Kérdés: Nesquik vagy Cola Cao?
David: Nesquik.
Kérdés: Milyen emlékeid vannak az első edződről?
David: Ez még az iskolában volt, barátok voltunk.
Kérdés: Hány órád van?
David: Nem tudom, a feleségem szokott ajándékba adni, mivel szeretem az órákat.
Kérdés: Milyen volt az első (foci)cipőd?
David: Adidas Copa del Mundo (világbajnok.) Aztán elkezdtem ajándékba kapni őket...
Kérdés: Olasz étterem, vagy japán?
David: Olasz.
Kérdés: Mennyi ideig tart a bálnák terhessége?
David: Fogalmam sincs.
Kérdés: Tudod ki volt Katalinski?
David: Nem.
Kérdés: Hol született Iribar?
David: País Vasco-ban.
Kérdés: Gyerekként kitől kértél autogramot?
David: A testvéremnek kellett kérnie a Sporting játékosaitól, mert én túl zavarban voltam, ahhoz, hogy megtegyem.
Kérdés: Mi a csengőhangod?
David: Csak rezgés.
Kérdés: Mi a kutyád neve?
David: Egy sincs.
Kérdés: Miért tiltották be a törpékkel rendezett bikaviadalokat Zaragozában?
David: Fogalmam sincs.
Kérdés: Melyik játékos rúgott meg legjobban?
David: Javi Navarro.
Kérdés: Meghívnád Belén Estebant vacsorára?
David: Nem, mivel nem ismerem.
Kérdés: Melyik évben ért véget az apartheid?
David: Nem tudom.
Kérdés: Milyen poszton játszott Villar?
David: Középpályán.
Kérdés: Mi volt a neve Harisnyás Pippi lovának?
David: Nem emlékszem.
Kérdés: Tudtál már foglalni az elBulli-ban?
David: Soha nem voltam még ott.
Kérdés: Mi volt az az utolsó- tévésorozat amitől függő lettél?
David: Lost.
Kérdés: Hogyan változott meg az életed Bécs után?
David: Az egy mérföldkő volt az ország számára.
Kérdés: Mi van Johannesburgban, ami a városodban nem?
David: Több ember ebben biztos vagyok.
Kérdés: Követsz blogokat?
David: Nem.
Kérdés: Tudod mi az Afrikaner?
David: Egy dél-afrikai rögbi rajongó?
Kérdés: Tudod, hogy hívják Palencia stadionját?
David: Nem tudom. Még soha nem játszottam ott.
Kérdés: Hány pelenkát cseréltél már életedben?
David: Nagyon sokat.
Kérdés: Mi Honduras kapusának a neve?
David: Fogalmam sincs. Kérdés: Hányszor játszott Zubizarreta válogatottként?
David: 124-szer.

2010 június © Saját fordítás!