'Sziasztok barátaim! Én ezen a héten nagyon boldog vagyok. Mint tudjátok, megszereztük az első címünket a szezonban, a spanyol szuper-kupát, a Real Madrid ellen. Két nagyon erős játékot játszottunk, először Madridban a Bernabeu stadionban, másodszor pedig Barcelonában, az otthonunkban, a mi rajongóinkkal. Én is lőttem egy gólt az első meccsen. Szeretnék mindig jó eredményeket elérni, hiszen a csapat boldog, én pedig elégedett vagyok a teljesítménnyel. Csatárként, mindig az a célom, hogy minél több gólt szerezzek. Ha tudni szeretnéd az igazságot én nagyon örülök annak, ahogyan a dolgok jelenleg mennek. Mióta csatlakoztam a csapathoz nagyon-nagyon keményen dolgozom azért, hogy kivegyem a részem a gólszerzésben. Mostanra nyertem 4 trófeát, ebből pedig ez volt a 3.-ik szuper-kupám, hiszen néhány évvel ezelőtt már nyertem egyet. Most pedig készen állunk a Gamper-kupára, ahol általában bemutatjuk a csapatunkat a stadionban a rajongók előtt. Ezt mindig augusztusban rendezzük meg. Remélem nem hagyjátok ki, hiszen ez egy nagy játék lesz! (Nem hagytuk ki, és nagy játék volt. 5-0! - egyébként gondolom David már előre megírta még a meccs előtt ezt a blogbejegyzést, viszont csak most került ki! - szerk.) És ezek után még van egy másik játék is: Az európai szuper-kupa, amelyet a portugál FC Porto ellen játsszunk. Hasonló a spanyol szuper-kupához, viszont ezt a játékot a Bajnokok Ligája és az Európa Liga győztesei játsszák egymással. Mára ez egy nagyon fontos cím lett.

De ez minden csak nem a jó hír... Tudjátok ki jött azért a csapathoz, hogy maradjon? Biztos vagyok benne... Igen Cesc Fabregas. Biztos vagyok benne, hogy már hallottátok tőlem, de újra el szeretném mondani. Cesc nagyszerű játékos, és megtiszteltetés Vele egy csapatban játszani. Játszottunk már együtt a spanyol válogatottban, de most ugyanabban a csapatban... nagyon jó lesz! Ő a csapat korábbi játékosa, így már sok barátja van itt. Most viszont mennem kell edzésre, hamarosan több hírrel térek vissza, és remélhetőleg jókkal. Üdvözlet Mindenkinek!' David Villa 2011/8/23 © Saját fordítás!