#1 játékos (Iker Casillas): "Ez az ember egy élő legenda, ebben az országban. Mindent megnyert. Ő nemcsak focistaként, hanem emberként is példa. Hét évet tölthettem vele, és csak azt tudom mondani, hogy állandóan Tőled tanulok Iker. Szeretlek Téged és megérdemled ezt. Az első számú: Iker Casillas."
#2 játékos (Raul Albiol): "Kettes számmal, Raúl! Egy csupa igazság és csupa szív ember. Hol vagy Raúl? Ne rejtsd el magad egy kalappal. A csapat tehetségkutatója."
#3 játékos (Gerard Pique): "Hármas számmal, várjunk ki a hármas számú, oh, Piqué. 192 cm magas, szőke haj, kék szem, szakáll és én itt várok rád. Hármas számmal, Spanyolország szívdobogása, a legjobb védő a világon... Gerard Pique!"
#4 játékos (Javi Martinez): "Négyes számmal, Bilbao földjéről. Emberként, vagy játékosként beszéljek rólad? 'Ahogy csak akarsz. (- Javi)' Labdarúgóként, Spanyolország ereje, én ezt már a VB óta mondom. Emberként nagyon jó vagy, emberként Farandulero! (Ezt nem értettem - szerk.) Te egy Farandulero ember vagy! Négyes számmal... Javi Martinez!"
#5 játékos (Juan Francisco): "Az ötös számú. Olyan az arca, mint egy vízköpő, adsz neki egy mezt 5-ös számmal és ő Juan Francisco, az Atletico Madrid tüdeje, igen uram, egy taps az Atletico Madridért is. Gyere le ide, tedd le az italod, lássuk hogyan nézel ki. Villám McQueen, te úgy ismerheted Őt, mint Villám McQueen. Várjunk, mondani szeretne valamit. 'Éljen sokáig Spanyolország, én spanyol vagyok, spanyol vagyok, spanyol vagyok, spanyol vagyok! (- Juan)' Éljen sokáig a részegség!"
#6 játékos (Andres Iniesta): "Hatos számmal az EB legjobbja. Az ember, akit egész Spanyolország szeret és aki elérte az összes spanyol szívét. Az emberi lét csodája, több, mint egy focista. A nagy... Andres Iniesta!"
#7 játékos (Pedro Rodriguez): "Hetes számmal, kaphatok rumot Coca-Cólával? Spanyolország bachata-ja, gyere táncoljunk te meg én. Szeretsz táncolni, oh te szeretsz táncolni. Spanyolország Bachata-ja, a Zamba... 'Jó estét kívánok Mindenkinek, nagyon boldogok vagyunk, hogy elértük ezt a címet és hogy történelmet írtunk. Ahogy Andres mondta, számunkra nagyon fontos ezeket a boldog arcokat láni. Ennyi. Semmi több. Éljen Spanyolország! (- Pedro)' Hetessel... Pedrito!"
#8 játékos (Xavi Hernandez): "Nyolcassal, neki már van 100, ez mennyi volt? 100 - nem ez egy hazugság, 106? 116? 108? 108 meccs a válogatottal. Már 4 és fél évesen Spanyolországért játszott. Az ember aki az igazi focira késztet minket... Xavi Hernandez!"
#9 játékos (Fernando Torres): "Kilencessel az én vörös testvérem. Kilences számmal az EB Pichichi-je, nagy labdákkal. Spanyolország fia. A fiú aki elkezdte az egészet, a 2008-as EB-n egy góllal és aki 2012-ben bezárta azt. A testvérem, a barátom... Fernando Torres! Szeretlek szörnyeteg."
#10 játékos (Cesc Fabregas): "Tízes számmal. Azt kell mondanom, hogy megfelelően fejlődik,  és egyre jobb. Hány gólt is szereztél? Kettőt. És a büntetővel hármat. Tízes számmal, aki egy időre ott hagyta otthonát, de sok tapasztalatot szerzett. Most visszatért az otthonába, Barcelonába. És a spanyol válogatott tagja lesz évekig. Spanyolország tízese... Cesc Fabregas!"
#11 játékos (Alvaro Negredo): "Tizenegyes számmal Vallecas vadállata. A fekete bestia. A tank. Igazi jelenség... Alvaro Negredo!"
#12 játékos (Victor Valdes): "Tizenkettes számmal, ismertük egymást már gyerekként is. Keresztül mentünk jó és néha rossz időkön is. De vigyáznom kell rád, bármit mondanak. A szárnyasok párduca, a reflexek, az erő és a karakter. Természetesen magamról beszélek. Tizenkettes számmal, Victor Valdes!"
#13 játékos (Juan Mata): "Tizenhármas számmal, az aranylábú. A legendás csapat utolsó góllövője. Az az ember, aki délután megborotválkozott, látnotok kell. Tizenhármas számmal a gőllövö... Juan Mata!"
#14 játékos (Xabi Alonso): "Tizennégyes számmal! Gyere már! Fenséges. Több, mint 100 meccset játszott a Vörösökkel, Liga bajnok, Európa-bajnok, bajnok a Liverpool-al. Mutasd be magad, mert zavarba jövök. 'Mi? (- Xabi)' Mutasd be magad, mert ez zavarba hoz engem. Te egy nagy ember vagy, mutatkozz be. 'Nem. Nem Nem. (- Xabi)' Nem tudsz beszélni, mert egy kicsit részeg vagy? Tizennégyes számmal, a spanyol... Xabi Alonso!"
#15 játékos (Sergio Ramos): "Tizenötös számmal, aki a mi szeretett Antonio Puertánk-ra emlékezik. Camasból. Remélem meg tudtok bocsátani nekem, de számomra ő a világ legjobb középső hátvédje. Mindene megvan: sebesség, jó fejben, jó jobb és bal oldalon, valamint középen is, ő egy jelenség. Camasból a testvérem... Sergio Ramos!"
#16 játékos (Sergio Busquets): "Tizenhatos számmal, hol van? Itt van. Abadía polipja. A jobb szemem piros. Busquets ecete. A Miszter fia. Sergio Del Bosque Busquets, ismertebb nevén Abadía polipja. Elvesz, vág, játszik, játszat Téged, Spanyolország irányítása és kreativitása. Tizenhatos számmal a hátán... Sergio Busquets!"
#17 játékos (Alvaro Arbeloa): "Tizenhetes számmal. Spártai! Tizenhetesben egy focista, aki sokat fejlődött az évek során. Pótolhatatlanná tette magát a Real Madridban és a spanyol válogatottban is. Ez sokat mond. Spanyolország tizenhetese... Alvaro Arbeloa!"
#18 játékos (Jordi Alba): "Tizennyolcas számmal, fogalmam sincs, hogy mit mondjak. Tizennyolcas számmal, minden tiszteletem, de nem annyi, mint  Lorenzonak vagy Pedrosa-nak, ez a fiú Spanyolország gépezete... Jordi Alba!"
#19 játékos (Fernando Llorente): "Tizenkilencessel, a spanyol válogatott legrosszabb pókerjátékosa. Esküszöm, soha életemben nem találkoztam még ilyen nemes emberrel a futball világában. Őszintén mondom, úgy szeretem őt, mint a testvéremet. A spanyol csapat tizenkilencese... Fernando Llorente!"
#20 játékos (Santi Cazorla): "Húszas számmal, gyere ide. Előszeretettel van ebben a csapatban. Számomra ő is a világ legjobbjai közé tartozik. Nem játszott sokat, de figyelj, te mindig a csapatomba tartozol. 'Tudom. (- Santi)' Jó, hogy tudod. Húszas számmal, az ő kegyelmével, magasságával és az ő fantasztikus emberi és focista minőségével. A barátom és a testvérem... Santi Cazorla!"
#21 játékos (David Silva): "Huszonegyes számmal Luis Enrique! Az est játékosainak egyike, és rendkívül fontos szereplője Spanyolországnak. Nem akarja, hogy póninak nevezzem őt. El fogja mondani, hogy milyen az, ha legenda az EB döntőjében. 'Érzem azt, amit egész Spanyolország. Boldog vagyok, hogy legenda lehetek a csapattal. Nem tudjuk, mi lesz évek múlva, de remélem, hogy veletek élvezhetjük majd. (- David)' Huszonegyes számmal... David Silva!"
#22 játékos (Jesus Navas): "Huszonkettes számmal, az őrült Pajarillo, aki a legtöbbet fut az egész világon. A jó, a nagyszerű barát és mindenek felett Spanyolország hajtója. Huszonkettes számmal... Jesus Navas!"
#23 játékos (Pepe Reina): (És itt Sergio Ramos beszél) "Huszonhármas számmal, Córdoba-ból érkezett. Olyan művészettel, ami senki másnak nincs. Olyan művészet, amely egyedülálló, és csak Don Pepe Reinának lehet. Huszonhármas számmal, mert mindannyian szeretik őt, és az ő neve... Pepe Reina! Isten áldjon meg testvérem, Isten áldjon meg kopasz bátyám, mert szeretlek. És éljen sokáig Spanyolország, mert mi vagyunk a legjobbak! És mert golyóink (?) vannak!"

mercii. / Saját fordítás!