'Sziasztok barátaim! Remélem Mindenki jól van. Mint már mondtam a múlt héten, én most épp nyaralok. El szeretném mondani, mit szoktam csinálni általában a nyaralások alatt. Mindig a feleségemmel, és a lányaimmal vagyok. Szerencsére mindannyian szeretjük a tengereket és a strandokat, Spanyolország pedig tele van gyönyörű strandokkal. Nekünk van egy házunk Ibizán, aki nem tudná ez egy sziget a Földközi-tengernél. Ott szoktunk eltölteni egy hetet. Ilyenkor szeretem a lányaimmal eltölteni az időt, strandra menni, és játszani velük a homokban. Néha eltöltünk pár napot szülővárosomban Tuillában, ez egy falu Asturiaban Észak-Spanyolországban. Amikor fiatal voltam otthagytam Tuillát, azért, hogy egy másik városban focizhassak. Először Zaragozába költöztem, azután Valenciába és most Barcelonában vagyok. Az évek során egyáltalán nincs időm, hogy elmenjek és meglátogassam a barátaimat, a családomat, mert mint tudjuk, nagyon elfoglalt vagyok! Szóval megpróbálok karácsonykor néhány napot, és nyáron minimum egy hetet itt eltölteni. Tuilla az igazi otthonom... az én helyem. Láthatom az igaz barátaimat az iskolából, akik mellettem álltak azalatt mialatt felnőttem, ők ismernek és szeretnek engem. Emberként, és nem focistaként, ami nekem nagyon jól esik. Tuillában kiskorom óta ismernek engem, így probléma nélkül tudok sétálni a faluban.  Idén szeretnék egy ajándékot, vagy egy különleges utazást adni a feleségemnek, és a lányaimnak. Nem biztos, hogy meg tudom csinálni, de nagyon szeretnék nekik meglepetést szerezni. Olvastam néhány észrevételt, néhányuk összefügg a Bajnokok Ligája döntőjével. Ha nyáron Spanyolország az úti cél, akkor nem fogod megbánni... ez egy nagy ország!' ● 28 db kép az Ibizai nyaralásról! David Villa 2011/6/20 © Saját fordítás!